1
00:00:01,293 --> 00:00:03,921
إذن، لقد كان لديك
مستند من شركة كوستال موتورز.

2
00:00:04,046 --> 00:00:05,046
اعتراض.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,924
هارفي.
أنت المتهم.

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,887
ولم أعترض على سؤاله. فقط
ربطة عنقه. لا بد لي من إلقاء نظرة عليه، كما تعلمون.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,349
هذا ممتع، أليس كذلك يا (هارف)؟

6
00:00:15,474 --> 00:00:18,435
التسكع ، اللحاق بالركب ،
التعلم عن الاحتيال الخاص بك.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,563
أنا أكره أن تنفجر الفقاعة الخاصة بك،
تراف، ولكن لم يكن هناك أي احتيال.

8
00:00:21,688 --> 00:00:24,083
لم يكن هناك الاحتيال؟ ماذا؟ أنت فقط
قلت أن لديك الوثيقة

9
00:00:24,107 --> 00:00:28,987
نعم. لقد رجعنا إلى ملفات القضية،
وجدت التقرير... عفوًا، هذا كل شيء.

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,074
عفوًا.
أتمنى أن تكون قد حصلت على ذلك.

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,993
عفوًا؟
دفاعك هو صيحات؟

12
00:00:35,118 --> 00:00:36,438
حسنًا، لقد فعلت
قدمت وجهة نظرك.

13
00:00:36,828 --> 00:00:39,164
لقد قدمت لنا عرض التسوية
أننا لن نأخذ أبدا.

14
00:00:39,289 --> 00:00:40,600
دعونا نتحدث عن
واحد أننا سوف.

15
00:00:40,624 --> 00:00:42,751
هذا هو الإيداع،
وليس اجتماع تسوية.

16
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
كل اجتماع
هو اجتماع التسوية.

17
00:00:44,628 --> 00:00:48,966
بخير. وكان العرض خمسة ملايين
ويتم شطب هارفي من نقابة المحامين.

18
00:00:49,091 --> 00:00:53,804
ماذا عن مائة مليون؟
ويتم شطب هارفي من نقابة المحامين.

19
00:00:53,929 --> 00:00:56,139
تانر، تريد ذلك
خذ هذا إلى المحكمة، وامضي قدما.

20
00:00:56,265 --> 00:00:59,560
أفضل أن أشاهدها وهي تقطعك
من رؤيتها وهي تعقد صفقة، على أي حال.

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,248
كما تعلمون، أرى لماذا يريد هيردو
لرمي النرد، ولكن لماذا أنت؟

22
00:01:02,563 --> 00:01:05,107
لقد انتقلت للتو من خمسة ملايين
إلى مائة مليون

23
00:01:05,232 --> 00:01:06,834
وأنت تتسائل
لماذا لا أريد أن أستقر.

24
00:01:06,858 --> 00:01:09,538
إذا كانت هذه هي النقطة الشائكة،
قد أكون قادرًا على الوصول إلى صفر مليون.

25
00:01:09,861 --> 00:01:12,990
لكن الشيء الوحيد الذي لن أتزحزح عنه
هو أنه يتم شطبه.

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,659
مهلا، أنا أفعل لك
معروف. أعني ماذا يفعل

27
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
تسبب الصداع
مثل هذا مرة واحدة مرتين في الشهر؟

28
00:01:17,911 --> 00:01:19,951
لا يهم، لأنه يشفي
أكثر مما يصنع.

29
00:01:19,997 --> 00:01:22,916
مثل عندما حشرت أنفك في
حالتي العام الماضي وقد ضربك.

30
00:01:23,041 --> 00:01:24,041
سحقه.

31
00:01:24,209 --> 00:01:25,478
ثم أخذ
كرته وعاد إلى المنزل.

32
00:01:25,502 --> 00:01:26,502
كان ينبغي أن أبقى هناك.

33
00:01:26,587 --> 00:01:29,298
أنظر إلى ذلك. التشطيب
جمل بعضهم البعض. كم هو لطيف.

34
00:01:29,881 --> 00:01:32,050
لا عجب لك
لن يرميه تحت الحافلة

35
00:01:32,593 --> 00:01:33,927
جيد بالنسبة لك، هارفي.

36
00:01:34,052 --> 00:01:36,847
أعني، أنت،
اه، رميها تحت الحافلة.

37
00:01:36,972 --> 00:01:37,848
انتبه لنفسك يا تانر.

38
00:01:37,973 --> 00:01:41,226
أوه، ما الأمر، هارف؟ هل أساءت
حساسياتك الحساسة؟

39
00:01:41,351 --> 00:01:42,936
تريد أن تأخذ
الكرة الخاصة بك والعودة إلى المنزل؟

40
00:01:43,061 --> 00:01:44,205
أريد أن آخذ كرتي
وادفعه إلى أعلى درجتك..

41
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
هارفي.

42
00:01:45,355 --> 00:01:50,068
بالطبع. شعرك المصفف.
أظافرك الجميلة.

43
00:01:50,944 --> 00:01:54,823
ترى، هو الرجل وأنت الفتاة.
كما تعلمون، إنه مضحك.

44
00:01:55,157 --> 00:01:56,384
كنت سأفكر
إنها تفضل شخص مثل...

45
00:01:56,408 --> 00:01:57,451
انتهى هذا الترسيب.

46
00:01:57,576 --> 00:01:59,661
أوه، ماذا، أمي
هل سيأخذك إلى المنزل الآن؟

47
00:02:01,913 --> 00:02:04,750
انتظر.
هذا كل شيء.

48
00:02:05,959 --> 00:02:09,296
لديك شيء لأمي.
والآن أصبح كل شيء منطقيًا.

49
00:02:10,088 --> 00:02:12,049
لأنني في الواقع
نظرت إلى أمك،

50
00:02:12,633 --> 00:02:14,360
واتضح
أن طوال الوقت كنت

51
00:02:14,384 --> 00:02:15,984
المنزل مع بابا,
كانت ماما بالخارج تضرب...

52
00:02:27,939 --> 00:02:30,484
بوينت تانر.

53
00:02:30,901 --> 00:02:32,778
سوف أراك في المحكمة، هارف.

54
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
إذن متى تغيرت الخطة؟

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,744
من محاولة تسوية ل
لكمة تانر في الوجه؟

56
00:02:45,916 --> 00:02:48,460
لا يبدو أنه يريد أن يفعل ذلك،
ففعلت الآخر.

57
00:02:49,461 --> 00:02:50,462
هذا مضحك.

58
00:02:50,921 --> 00:02:53,682
لكنه دخل تحت جلدك،
وهذا لا يمكن أن يحدث عندما نذهب إلى المحاكمة.

59
00:02:54,049 --> 00:02:55,050
لن يحدث ذلك.

60
00:02:55,175 --> 00:02:56,175
ليس إذا كنت على استعداد.

61
00:02:56,301 --> 00:02:57,719
هل تقترح التشغيل التجريبي؟

62
00:02:57,928 --> 00:02:59,471
لا أريد
محاكمة على الإطلاق، ولكن...

63
00:02:59,596 --> 00:03:01,848
نحن نعرف بالفعل
موقفك هو أن تقطعني.

64
00:03:01,973 --> 00:03:03,767
لكنها كذلك
الشريك الإداري. ليس أنت.

65
00:03:03,892 --> 00:03:06,770
لا، أنا مجرد واحد من العديد من الشركاء
الذين لا يعرفون ماذا يفكرون.

66
00:03:07,020 --> 00:03:08,706
وإذا كانوا لا يعرفون
بأنك لم تفعل ذلك،

67
00:03:08,730 --> 00:03:10,107
كيف سيكون شعور هيئة المحلفين؟

68
00:03:12,109 --> 00:03:13,902
أنت تراهن
كل شيء في هذه المحاكمة.

69
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
من الأفضل أن تتأكد
يمكنك الفوز.

70
00:03:18,448 --> 00:03:19,449
انه الأحمق.

71
00:03:19,574 --> 00:03:20,574
إنه على حق.

72
00:03:22,119 --> 00:03:23,119
حسنًا.
ماذا؟

73
00:03:23,203 --> 00:03:24,538
إذا كنا سنفعل هذا،

74
00:03:24,663 --> 00:03:26,832
لا أريد أن أضيع
فرصة لضبط لك.

75
00:03:26,957 --> 00:03:29,376
ولكن هذا يعني أننا بحاجة إلى
تانر جيد اللعنة.

76
00:03:29,501 --> 00:03:30,544
هل تقول أنني صدئ؟

77
00:03:31,044 --> 00:03:32,764
متى كان
آخر مرة كنت في الحلبة؟

78
00:03:34,965 --> 00:03:38,510
نحن لسنا بحاجة إلى تانر جيد.
نحن بحاجة إلى تانر سيئة.

79
00:03:38,885 --> 00:03:40,445
شخص سوف يفعل
أي شيء ليضربني.

80
00:03:40,470 --> 00:03:42,764
شخص يجعلك
تريد أن لكمتهم في الوجه.

81
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
تريد مني أن أفعل ماذا؟

82
00:03:48,812 --> 00:03:51,231
لقد قلت لك أربع مرات فقط.
أريدك أن تلعب دور تانر.

83
00:03:51,356 --> 00:03:53,334
لا، لا، لا. أم، كنت قليلا
مشتتا لأنني كنت أقرأ.

84
00:03:53,358 --> 00:03:54,419
هل يمكن أن تكرر فقط
مرة أخرى؟

85
00:03:54,443 --> 00:03:55,986
انظر يا لويس، لقد فعلت
كان متعة الخاص بك.

86
00:03:56,236 --> 00:03:58,989
عندما قلت القواعد الأساسية
كانت لتطردني من لعبتي،

87
00:03:59,114 --> 00:04:00,216
لقد كنت أتحدث عن المحاكمة.

88
00:04:00,240 --> 00:04:03,010
أنا أعرف ما الذي تتحدث عنه. أنت
لم يأت إلي لأنني أحمق.

89
00:04:03,034 --> 00:04:05,162
لا، ليس لأنك واحد.
بالرغم من كونك واحدا.

90
00:04:05,287 --> 00:04:06,847
أنا الرجل المناسب لهذا المنصب
وأنت تعرف ذلك.

91
00:04:07,080 --> 00:04:09,166
في الواقع، كان لي لك
في المرتبة الخامسة في قائمتي.

92
00:04:09,374 --> 00:04:10,893
- وماذا فعلت جيسيكا لي؟
- ستة.

93
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
حسنا، فهمت. أحصل عليه.
أنت تحاول أن تجعلني مجنونا.

94
00:04:13,211 --> 00:04:14,880
لا، أنا أحاول أن أجعلك جيدًا.

95
00:04:15,005 --> 00:04:18,049
كما ترى، الشيء الوحيد المشترك بينكما
مع تانر هو كراهيتك لي.

96
00:04:18,175 --> 00:04:19,175
هذا صحيح.

97
00:04:19,259 --> 00:04:20,969
ولكن ما ليس لديك
هي مهاراته.

98
00:04:21,178 --> 00:04:22,818
لكن هذا جيد.
سأذهب إلى شخص آخر.

99
00:04:22,929 --> 00:04:24,055
انتظر. هارفي، توقف.

100
00:04:25,557 --> 00:04:26,597
ألا تعتقد أنني أستطيع الفوز؟

101
00:04:27,934 --> 00:04:28,935
أعلم أنك لا تستطيع ذلك.

102
00:04:30,979 --> 00:04:33,648
هذا ليس بعض
قرض البنك. مبتدئ.

103
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
اخرج.

104
00:04:35,942 --> 00:04:38,320
لدي محاكمة للتحضير لها.
وأنت تعرف ماذا؟

105
00:04:38,570 --> 00:04:40,822
عندما تخسر،
لا تأتي البكاء بالنسبة لي.

106
00:04:40,947 --> 00:04:43,009
لأنه لا يوجد شيء على هذه الأرض
سيكون ذلك مقدسًا بدرجة كافية

107
00:04:43,033 --> 00:04:45,577
لمنعني من دفع مؤخرتك
في الأرض اللعينة.

108
00:04:46,328 --> 00:04:48,789
جيد. لأن هؤلاء هم
القواعد الأساسية الحقيقية.

109
00:04:50,123 --> 00:04:52,292
أوه، انظر، الآن، أنت
يطلب إيقاظ ليت.

110
00:04:52,751 --> 00:04:54,169
شخص ما يريد أن ينهض (ليت).

111
00:04:54,961 --> 00:04:58,298
رؤية المال، أريد البقاء
لوجبتك

112
00:04:58,423 --> 00:05:01,510
احصل على قطعة أخرى من الفطيرة
لزوجتك

113
00:05:01,635 --> 00:05:05,096
الجميع يريد أن يعرف كيف يشعر

114
00:05:05,222 --> 00:05:08,141
الجميع يريد أن يرى
ما يشبه

115
00:05:08,642 --> 00:05:11,353
سوف آكل حتى فطيرة الفاصوليا
لا مانع

116
00:05:11,937 --> 00:05:13,563
أنا وميسي في وقت مبكر جدا

117
00:05:13,688 --> 00:05:15,524
مشغول، مشغول بكسب المال

118
00:05:15,732 --> 00:05:16,733
حسنًا!

119
00:05:17,108 --> 00:05:21,154
كل خطوة إلى الوراء أنا على وشك الرقص

120
00:05:22,864 --> 00:05:24,616
رقصة الدولار

121
00:05:29,746 --> 00:05:32,123
رسائلك،
مرمزة بالألوان حسب الاستعجال.

122
00:05:32,249 --> 00:05:33,249
هل اتصلت دونا مرة أخرى؟

123
00:05:34,125 --> 00:05:36,378
ستكون حمراء، لذا...

124
00:05:36,503 --> 00:05:37,503
لا.

125
00:05:37,587 --> 00:05:39,649
وبعد ذلك، سيكون هؤلاء جميعًا بنفس الظل
من "أنا لا أعطي أي شيء".

126
00:05:39,673 --> 00:05:41,716
- اتصل بها مرة أخرى.
- نعم.

127
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
- لذا؟ كيف وجدته؟
- كيف كان ماذا؟

128
00:05:45,262 --> 00:05:47,740
اللكم تانر. لقد كان رائعاً،
أليس كذلك؟ قل لي أنه كان رائعا.

129
00:05:47,764 --> 00:05:50,159
ماذا أنت، في المدرسة المتوسطة؟
أنا في منتصف المحاكمة.

130
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
محاكمة صورية.

131
00:05:51,309 --> 00:05:54,189
المحاكمات الصورية مخصصة للأطفال.
يقوم البالغون بإجراء تجربة داخلية.

132
00:05:54,312 --> 00:05:57,399
تمام. محاكمة صورية،
التشغيل التجريبي، البطاطس، بو تاه أوه...

133
00:05:57,524 --> 00:05:59,234
ليس البطاطس. ماذا تفعل
بحاجة لي أن أفعل؟

134
00:05:59,818 --> 00:06:01,178
ما يحتاجك
ما يجب فعله هو مساعدتي.

135
00:06:01,695 --> 00:06:03,446
- ما هذا؟
- لقد تم تجنيدك.

136
00:06:03,905 --> 00:06:04,906
تمام. ما الجولة؟

137
00:06:05,532 --> 00:06:06,533
اعذرني؟

138
00:06:06,658 --> 00:06:09,494
استعارة رياضية؟
أوه، هذا ليس التنس. الرياضة.

139
00:06:10,370 --> 00:06:13,790
لقد تم تعيينك من قبل القاضي
لمساعدتي في محاكمة الصبي الجميل.

140
00:06:13,915 --> 00:06:15,625
أوه، انظر إلى ذلك.
إنه يعتقد أنني جميلة.

141
00:06:15,750 --> 00:06:17,127
انتظر، أي القاضي؟

142
00:06:17,711 --> 00:06:20,111
سعادة دانيال هاردمان.
سوف أراك في المحكمة، يا عزيزتي الثدي.

143
00:06:21,548 --> 00:06:23,174
- لا، لا، لا يستطيع.
- يستطيع.

144
00:06:23,300 --> 00:06:24,175
- لست كذلك.
- أنت.

145
00:06:24,301 --> 00:06:25,302
- هارفي!
- استمع،

146
00:06:25,510 --> 00:06:27,888
لويس مخادع،
واثق وذكي.

147
00:06:28,013 --> 00:06:30,515
لقد نسيت القبيح ، كسول ،
وغير محترم.

148
00:06:30,640 --> 00:06:32,520
الآن ليس الوقت المناسب للاقتباس
نادي الإفطار.

149
00:06:32,601 --> 00:06:34,287
حسناً، أنت تعبث مع الثور،
تحصل على القرون.

150
00:06:34,311 --> 00:06:35,979
أوقفه. هذه المحاكمة
ليست مزحة.

151
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
جيسيكا تسير ضد
محمد علي.

152
00:06:38,732 --> 00:06:40,734
من الأفضل أن تكون قادرة على الفوز
جو فرايزر.

153
00:06:40,859 --> 00:06:42,193
ولويس ليس جو فرايزر.

154
00:06:42,319 --> 00:06:45,780
تمام. أحصل عليه. تريد مني أن أساعد
لويس يفكر خارج الصندوق.

155
00:06:46,031 --> 00:06:47,671
بالضبط. الآن، كيف لك
تأتي ورائي؟

156
00:06:47,782 --> 00:06:48,822
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، كنت...

157
00:06:48,909 --> 00:06:49,951
لا تقل لي.
أخبر لويس.

158
00:06:50,076 --> 00:06:53,204
لأنك وأنا لا نتناقش
هذه المحاكمة خلال هذه المحاكمة.

159
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
أوه، وكنت على حق.

160
00:06:55,165 --> 00:06:57,083
أنا أعرف.
عن ما؟

161
00:06:57,334 --> 00:07:00,045
تانر. لقد كان
مذهل.

162
00:07:11,681 --> 00:07:13,034
أعتقد أنك
لن اسمحوا لي بالفوز.

163
00:07:13,058 --> 00:07:14,058
هل سبق لي أن فعلت ذلك؟

164
00:07:14,100 --> 00:07:15,143
هل أعرف؟

165
00:07:15,560 --> 00:07:16,561
مشكوك فيه.

166
00:07:17,395 --> 00:07:18,396
هل سبق لك؟

167
00:07:21,524 --> 00:07:25,612
القاعدة رقم 27. لا تضرب أي شخص أبدًا
أنت تحاول الإغلاق.

168
00:07:28,073 --> 00:07:29,824
لقد كرهت دائمًا القاعدة رقم 27.

169
00:07:30,450 --> 00:07:32,160
لا يمكنك إغلاق
لي منذ خمس سنوات.

170
00:07:32,285 --> 00:07:33,930
ما الذي يجعلك تفكر
هل لديك فرصة الليلة؟

171
00:07:33,954 --> 00:07:35,705
لم أفعل ذلك.
لا يمكن.

172
00:07:35,830 --> 00:07:38,667
ومنذ خمس سنوات، لم يكن ذلك قانونيًا
الخدمات التي كنت مهتمًا بها.

173
00:07:39,876 --> 00:07:43,546
كيف تشعر جيسيكا تجاه الموظف؟
ومن استقال يعود للتشاور؟

174
00:07:43,838 --> 00:07:45,090
إنها على متن الطائرة.

175
00:07:45,215 --> 00:07:46,525
هل تقصد أنني يجب أن
أقنعها؟

176
00:07:46,549 --> 00:07:48,718
ترى ذلك؟
لهذا السبب أريدك.

177
00:07:49,552 --> 00:07:51,513
كان من الممكن أن يكون لديك
قال لي كل هذا على الهاتف.

178
00:07:51,721 --> 00:07:57,310
حسنا، أردت أن أراك أولا.
تأكد من أن الأمور لم تكن محرجة.

179
00:07:57,435 --> 00:07:58,520
تعلمون، لأنه...

180
00:07:58,645 --> 00:08:00,125
أنا لم أتصل بك مرة أخرى
قبل خمس سنوات؟

181
00:08:01,648 --> 00:08:02,649
أُووبس.

182
00:08:03,817 --> 00:08:05,737
تعتقد أنك لم تفعل ذلك
اتصل بي مرة أخرى قبل خمس سنوات؟

183
00:08:05,819 --> 00:08:07,904
أوه، أعلم أنني لم أفعل ذلك
اتصل بك مرة أخرى قبل خمس سنوات.

184
00:08:09,030 --> 00:08:11,430
حسنًا، أتمنى أن تستشيري هيئة المحلفين
أفضل من ذاكرتك.

185
00:08:11,700 --> 00:08:13,260
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
توافق على عدم الاتفاق.

186
00:08:13,660 --> 00:08:14,740
لأنك تعلم أنني على حق.

187
00:08:14,953 --> 00:08:16,121
لأنني شخص أكبر.

188
00:08:17,622 --> 00:08:20,125
وهذا هو السبب
انا ذاهب للدخول.

189
00:08:21,835 --> 00:08:24,587
ولكن أريد أن أعرف. لماذا فعلت
اتصل بي بدلا من تيد فيليبس؟

190
00:08:25,714 --> 00:08:26,715
لماذا تعتقد؟

191
00:08:27,716 --> 00:08:28,717
كانت لديهم الوثيقة

192
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
واحتفظوا بها لأنفسهم،
وبعد ذلك دمروا ذلك.

193
00:08:34,597 --> 00:08:37,976
هذه هي وقائع القضية.
وهم بلا منازع.

194
00:08:43,732 --> 00:08:45,172
أليس كذلك؟
من المفترض أن يكون هناك؟

195
00:08:45,942 --> 00:08:48,069
ل... كما تعلمون، أنا أعمل فقط
على شيء للعمل.

196
00:08:48,194 --> 00:08:51,281
- نعم، فقط نقلا عن عدد قليل من الرجال الطيبين.
- للعمل.

197
00:08:51,406 --> 00:08:52,406
أنا أعرف.

198
00:08:54,325 --> 00:08:57,579
انظر، أنا، أم...
يجب أن أسألك...

199
00:09:00,290 --> 00:09:04,044
هل تعتقد أن هذا ممكن على الإطلاق
أنه فعل ذلك فعلا؟

200
00:09:04,461 --> 00:09:06,129
لا أنا لا.

201
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
كيف علمت بذلك؟

202
00:09:07,630 --> 00:09:10,383
لأنني أعرف هارفي. يعني كيف يمكن
هل تعتقد أنه يستطيع فعل ذلك؟

203
00:09:10,508 --> 00:09:11,926
لأنني لا أعرف هارفي.

204
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
كل ما أعرفه هو أنه
يعتقد أنه فوق القواعد

205
00:09:14,471 --> 00:09:16,765
وسوف يفعل
كل ما يلزم للفوز.

206
00:09:16,890 --> 00:09:18,099
نعم، لكن هذا لا يعني...

207
00:09:22,812 --> 00:09:24,314
أنت لا تعتقد
لديه النزاهة.

208
00:09:25,607 --> 00:09:28,526
اه آسف.
أم، لا بد لي من الذهاب.

209
00:09:28,651 --> 00:09:29,652
أوه، اه، أم، مايك.

210
00:09:32,572 --> 00:09:35,033
ماذا يحدث لك
إذا خسر هارفي؟

211
00:09:38,661 --> 00:09:39,746
لا أعرف.

212
00:09:40,163 --> 00:09:42,403
لكن في الوقت الحالي، هذه ليست وظيفتي
للقلق بشأن خسارته.

213
00:09:44,584 --> 00:09:47,295
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم.
المذنب ليس رماديا.

214
00:09:47,921 --> 00:09:49,081
إما أن تكون أو لا تكون.

215
00:09:49,130 --> 00:09:52,592
وهارفي سبيكتر مذنب
بإخفاء تلك الوثيقة

216
00:09:52,717 --> 00:09:54,135
إنه افتتاح جيد.

217
00:09:55,095 --> 00:09:56,262
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

218
00:09:56,387 --> 00:09:57,388
يقول كلبه الحاضن.

219
00:09:57,514 --> 00:09:59,034
يقول الرجل
من يعرف كيف يضربه.

220
00:10:00,183 --> 00:10:02,477
أنا أستمع.
كيف؟

221
00:10:02,727 --> 00:10:04,771
لا تلعب الاحتمالات.
لعب الرجل.

222
00:10:05,105 --> 00:10:06,785
- هل تعرف كيف تغلب هارفي على تانر؟
- لا.

223
00:10:07,148 --> 00:10:08,668
لقد هدد
لارتكاب شهادة الزور للفوز.

224
00:10:09,400 --> 00:10:10,544
بالطبع.
إنه هارفي الكلاسيكي.

225
00:10:10,568 --> 00:10:11,778
لقد كان يخادع.

226
00:10:12,028 --> 00:10:14,572
لكن تانر لم يكن يعلم ذلك،
واستخدمها هارفي ضده.

227
00:10:15,198 --> 00:10:16,199
ما هي وجهة نظرك؟

228
00:10:16,324 --> 00:10:19,661
وجهة نظري هي أنك قلت هارفي الكلاسيكي
حتى قبل أن تعرف أنه كان يخادع

229
00:10:19,786 --> 00:10:21,706
لأنك لا تفكر
هارفي لديه أي نزاهة.

230
00:10:21,830 --> 00:10:23,182
لا أحد يعتقد هارفي
لديه النزاهة.

231
00:10:23,206 --> 00:10:25,708
لذا، استخدم ذلك ضده.

232
00:10:28,920 --> 00:10:31,047
القول أسهل من الفعل.
شكرًا.

233
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
نعم. لا، أنت على حق. ربما سيكون كذلك
فقط يكون من الأسهل، اه،

234
00:10:35,677 --> 00:10:38,304
خلل في مكتبه باستخدام جهاز الإملاء
ثم استخدم ذلك للمضي قدمًا.

235
00:10:40,390 --> 00:10:42,475
لم أستخدمه
لهذا السبب.

236
00:10:42,600 --> 00:10:45,186
نعم فعلت. لأنك كذلك
ابن العاهرة المخادع.

237
00:10:45,311 --> 00:10:46,311
كيف تجرؤ...

238
00:10:46,396 --> 00:10:48,523
اصمت. أنت تعرف ذلك،
أنا أعرف ذلك، الجميع يعرف ذلك.

239
00:10:48,940 --> 00:10:51,109
لقد فعلت ما فعلته من أجله
سلامة الشركة.

240
00:10:51,234 --> 00:10:54,028
ثم لماذا لم تأخذها
إلى الشريك الإداري للشركة؟

241
00:10:54,154 --> 00:10:55,214
كان لدانيال الحق في أن يعرف.

242
00:10:55,238 --> 00:10:57,490
وكان لجيسيكا الحق في إخباره.
لكنك أخبرته.

243
00:10:57,615 --> 00:10:58,825
لقد بحثت عن هاردمان

244
00:10:58,950 --> 00:11:01,161
لأنه إذا خرج إلى الأعلى،
تريده أن يكون مدينًا لك.

245
00:11:01,286 --> 00:11:04,622
لقد كان هناك عندما سمعت ذلك.
سأل. قلت له.

246
00:11:04,747 --> 00:11:06,499
أوه، لذلك، سأل
إذا كان لدى هارفي سر.

247
00:11:06,624 --> 00:11:07,667
لا، لم يفعل.
لكن ذلك...

248
00:11:07,792 --> 00:11:10,879
إذن، لقد تطوعت بذلك، وهو
جيدة مثل البحث عنها. مخادع.

249
00:11:11,004 --> 00:11:13,756
لم تكن هناك. أنت لا تعرف.
أنت تحريف ما حدث.

250
00:11:13,882 --> 00:11:16,217
وهو بالضبط ما
ما عليك القيام به لهارفي.

251
00:11:28,730 --> 00:11:29,874
منذ متى وأنت تنتظر؟

252
00:11:29,898 --> 00:11:31,578
كم من الوقت كنت
هل ستتجاهل مكالماتي؟

253
00:11:32,483 --> 00:11:33,711
آخر ما قمت بفحصه،
أنت لم تتصل.

254
00:11:33,735 --> 00:11:35,778
لقد تركت لك عشرة رسائل بريد صوتي
في الاسبوع الماضي.

255
00:11:35,987 --> 00:11:36,987
هاه، هذا غريب جدا.

256
00:11:37,030 --> 00:11:39,699
يبدو أنني أتذكر مساعدك
ترك لي عشر رسائل بريد صوتي.

257
00:11:40,742 --> 00:11:43,745
أنت تعلم أنني لا أعرف كيفية الاتصال.
هل هي الثامنة؟ تسعة؟

258
00:11:43,870 --> 00:11:45,347
هل تعرف كيف
استخدام الهاتف الخليوي الخاص بك؟

259
00:11:45,371 --> 00:11:47,183
لأنه لو كنت مساعدك،
كنت سأفعل ذلك تمامًا

260
00:11:47,207 --> 00:11:50,752
رقم هاتفي مبرمج
فيه. أوه، انتظر. فعلتُ.

261
00:11:51,711 --> 00:11:52,754
عندما كنت مساعدك.

262
00:11:53,046 --> 00:11:54,086
حسنا، انظر.
أنا الأحمق.

263
00:11:54,255 --> 00:11:56,233
هل أتيت إلى هنا لتخبرني بأشياء
أنا أعرف بالفعل؟

264
00:11:56,257 --> 00:11:58,593
لا، جئت إلى هنا
لنرى كيف حالك.

265
00:11:59,928 --> 00:12:01,448
جئت لتجعلني أفعل
التشغيل التجريبي.

266
00:12:02,847 --> 00:12:04,057
دونا، هذا مهم.

267
00:12:04,182 --> 00:12:05,058
نعم، من المهم بالنسبة لي أن أصعد إلى هناك

268
00:12:05,183 --> 00:12:07,310
وأقول أنني أخفقت في المحاولة
لحمايتك؟

269
00:12:07,852 --> 00:12:08,895
لقد أخفقت.

270
00:12:09,020 --> 00:12:10,813
نعم. لحمايتك.

271
00:12:11,022 --> 00:12:12,222
وهو ما لم أطلب منك فعله أبدًا.

272
00:12:12,440 --> 00:12:16,694
لا، أنت فقط توقعت مني أن أفعل ذلك.
كما توقعت منك أن تقاتل من أجلي.

273
00:12:16,819 --> 00:12:18,238
- فعلتُ.
- حقًا؟

274
00:12:18,613 --> 00:12:19,613
كما قاتلت من أجل مايك؟

275
00:12:19,656 --> 00:12:21,496
لأن تلك المعركة
لقد تمكنت بطريقة ما من الفوز.

276
00:12:21,824 --> 00:12:24,244
أوه. وعندما فكرت
وكان لا بد من طرده

277
00:12:24,661 --> 00:12:26,663
لقد احترمته بما فيه الكفاية
لتفعل ذلك بنفسك.

278
00:12:27,413 --> 00:12:29,666
أصرت جيسيكا على أن تكون هي
للسماح لك بالرحيل.

279
00:12:30,124 --> 00:12:32,228
ومنذ متى كنت من أي وقت مضى
فعلت أي شيء أرادته جيسيكا

280
00:12:32,252 --> 00:12:33,962
إذا لم يكن ما
أردت أيضا؟

281
00:12:36,172 --> 00:12:38,424
دونا؟ انا بحاجة
أنت هناك.

282
00:12:39,217 --> 00:12:41,928
أريدك أن تخبرهم
أنني لم أفعل هذا.

283
00:12:42,887 --> 00:12:46,057
أنا آسف، لا أستطيع.
لقد عينت محاميا.

284
00:12:46,182 --> 00:12:48,410
إذا ذهب هذا الشيء إلى المحاكمة،
انا ذاهب لأخذ الخامس.

285
00:12:48,434 --> 00:12:50,994
لذا، إذا كنت بحاجة إلى آخر
دونا في الشركة، فقط اطلبي من أي شخص أن يقول،

286
00:12:51,062 --> 00:12:52,063
"أرفض الإجابة"

287
00:12:52,188 --> 00:12:54,428
لأن هذا هو كل ما ستذهب إليه
للخروج مني، على أية حال.

288
00:12:54,899 --> 00:12:57,110
- دونا.
- أرفض الإجابة.

289
00:12:57,443 --> 00:12:59,487
حقًا؟ حقًا؟

290
00:13:10,957 --> 00:13:13,876
أنت لا تحصل على نوع السجل الخاص بي
فقط عن طريق الناس "Moneyballing".

291
00:13:14,002 --> 00:13:15,521
إنها أنا
من استشارات هيئة المحلفين.

292
00:13:15,545 --> 00:13:17,945
لا تبيعني على المكشوف، هارفي. أنا أحاول
لإغلاق صفقة هنا.

293
00:13:18,214 --> 00:13:19,441
أي نوع من هيئة المحلفين
هل ستختار؟

294
00:13:19,465 --> 00:13:21,050
لقد فعلت بالفعل.
أنت بحاجة إلى الرجال.

295
00:13:21,175 --> 00:13:22,927
هذا خطأ.
النساء يحبونني.

296
00:13:23,177 --> 00:13:25,096
حقًا؟ لان
أريتهم صورتك و

297
00:13:25,221 --> 00:13:28,558
لقد وصفوك
مثل المتكبر، المغرور، المغرور..

298
00:13:28,891 --> 00:13:30,435
أوه، ومتغطرس مرة أخرى.

299
00:13:30,560 --> 00:13:31,561
ماذا عن وسيم؟

300
00:13:31,686 --> 00:13:32,937
هل لم أذكر المتكبر؟

301
00:13:33,062 --> 00:13:34,164
ليس من التفاخر إذا كان صحيحا.

302
00:13:34,188 --> 00:13:35,189
نعم إنه كذلك.

303
00:13:37,400 --> 00:13:40,945
زوي، مازلت غير مقتنعة بأنني يجب أن أفعل ذلك
استأجرك بدلاً من تيد فيليبس.

304
00:13:41,571 --> 00:13:43,865
بعد كل شيء، لم يحاول هارفي قط
للنوم مع تيد فيليبس.

305
00:13:44,115 --> 00:13:46,075
ومن يقول أنني لم أحاول قط
للنوم مع تيد فيليبس؟

306
00:13:46,242 --> 00:13:47,952
أستطيع أن أفعل ما لا يستطيع تيد فعله.

307
00:13:48,161 --> 00:13:50,621
لقد عاد هاردمان. أنت على كرسيه.
انه لا يحب ذلك.

308
00:13:51,122 --> 00:13:52,123
قلت لها؟

309
00:13:52,248 --> 00:13:53,248
لم يكن علي ذلك.

310
00:13:53,291 --> 00:13:55,960
انظروا أيها الشركاء
لا أعرف ماذا أفكر.

311
00:13:56,252 --> 00:13:58,379
نحن لا نحتاج فقط إلى ذلك
إقناع هيئة المحلفين بأنني بريء.

312
00:13:58,504 --> 00:14:00,173
نحن بحاجة إلى إقناع
لهم أنا بريء.

313
00:14:00,298 --> 00:14:01,483
لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك
ثق في هارفي..

314
00:14:01,507 --> 00:14:02,507
إنهم لا يثقون بي.

315
00:14:02,592 --> 00:14:06,054
وإذا لم يثقوا بك وبها
إذا ذهب إلى التصويت، فسوف يفوز.

316
00:14:06,179 --> 00:14:09,182
لقد عملت هنا. إنها تعرف الآخر
شركاء. يمكنها قراءتها.

317
00:14:09,599 --> 00:14:12,018
وأنا أعرف أيضًا هاردمان.
لم أحبه قط.

318
00:14:13,936 --> 00:14:15,376
لن أخبر هاردمان
ما أقول لك.

319
00:14:18,608 --> 00:14:19,734
مرحبًا بعودتك يا زوي.

320
00:14:27,116 --> 00:14:28,276
من فضلك
اذكر اسمك.

321
00:14:28,493 --> 00:14:29,494
هارفي سبيكتر.

322
00:14:30,161 --> 00:14:31,162
اسمك الكامل.

323
00:14:31,287 --> 00:14:33,122
هارفي ريجنالد سبيكتر.

324
00:14:37,210 --> 00:14:39,087
هل تعتبر
هل أنت كاذب يا سيد سبيكتر؟

325
00:14:39,212 --> 00:14:40,212
بالطبع لا.

326
00:14:40,296 --> 00:14:43,299
ألم تعترف مؤخرًا؟
أنه، كشريك،

327
00:14:43,674 --> 00:14:47,345
لقد قمت بإخفاء ملف مهم
تنتمي إلى ...

328
00:14:47,470 --> 00:14:50,139
أوه، ماذا كان اسمه؟
أوه نعم. لويس ليت.

329
00:14:52,016 --> 00:14:54,602
لقد كانت تلك مزحة. كان ذلك أ
شيء لمرة واحدة.

330
00:14:54,852 --> 00:14:56,145
إذن، أنت لم تفعل
هل هناك أي خطأ؟

331
00:14:56,854 --> 00:14:57,855
أنا لا أعتقد ذلك.

332
00:14:57,980 --> 00:15:01,025
وعندما سئل، هل
تدعي أنك لا تعرف شيئا عن ذلك؟

333
00:15:02,026 --> 00:15:03,045
- نعم.
- هل سبق لك أن فعلت أي شيء

334
00:15:03,069 --> 00:15:04,153
لتصحيح الوضع؟

335
00:15:04,404 --> 00:15:05,613
- لا.
- لماذا لا؟

336
00:15:05,863 --> 00:15:06,864
ما تم قد تم.

337
00:15:07,073 --> 00:15:08,074
ما تم قد تم.

338
00:15:09,117 --> 00:15:11,095
ومثل ماقلت
لقد كان شيئًا لمرة واحدة. يمين؟

339
00:15:11,119 --> 00:15:12,120
نعم.

340
00:15:12,245 --> 00:15:14,205
اه. هل كان كذلك؟

341
00:15:15,331 --> 00:15:16,916
لأنني أعتقد
ربما هذا هو النمط.

342
00:15:17,291 --> 00:15:20,044
تم إخفاء المعلومات
وتزعم أنك لا تعرف شيئا عن ذلك،

343
00:15:20,169 --> 00:15:21,963
لم تفعل شيئا ل
تصحيح الوضع،

344
00:15:22,088 --> 00:15:25,383
وبعد سنوات أنت
أكد أنك لم ترتكب أي خطأ.

345
00:15:25,508 --> 00:15:26,801
حضرة القاضي، إنه يشهد.

346
00:15:26,926 --> 00:15:29,086
يبدو بالضبط
نفس سبب وجودنا هنا اليوم.

347
00:15:29,512 --> 00:15:31,031
- إلا أن هناك فرق واحد كبير.
- حضرة القاضي...

348
00:15:31,055 --> 00:15:32,432
هذه المرة قتل رجل.

349
00:15:38,020 --> 00:15:39,300
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.

350
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
ما تم هو
فعلت، أليس كذلك؟

351
00:15:47,947 --> 00:15:49,699
المدعي يدعو
السيدة دونا بولسن.

352
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
السيدة بولسن.

353
00:15:53,870 --> 00:15:56,038
هل أمرك هارفي سبيكتر بذلك؟
تمزيق هذه الوثيقة؟

354
00:15:56,956 --> 00:15:59,584
أنا أرفض الإجابة عملا بذلك
لحقوقي التعديل الخامس.

355
00:15:59,959 --> 00:16:04,046
لذلك، أنت لا تريد أن تغتنم هذه الفرصة
لتوضيح براءة صاحب العمل الخاص بك؟

356
00:16:04,172 --> 00:16:05,798
- اعتراض.
- لا يمكنك الاعتراض.

357
00:16:06,132 --> 00:16:07,133
جيسيكا سوف.

358
00:16:07,258 --> 00:16:08,578
- هل يمكنك فقط...
- آسف، نعم.

359
00:16:08,759 --> 00:16:11,137
السيدة بولسن، هل أنت كذلك
تعتبر نفسك جيد في عملك؟

360
00:16:11,262 --> 00:16:12,262
أفعل.

361
00:16:12,763 --> 00:16:14,932
هل سبق لك أن ذكرت
لراشيل زين

362
00:16:15,057 --> 00:16:18,686
أنك بالفعل
أفضل سكرتير قانوني في المدينة؟

363
00:16:19,061 --> 00:16:20,146
مايك، لا يمكنك.

364
00:16:20,396 --> 00:16:22,273
دونا، أستطيع.

365
00:16:23,691 --> 00:16:24,901
- نعم.
- السيدة بولسن،

366
00:16:25,026 --> 00:16:27,236
كان هناك طابع تاريخ شخصي
منذ خمس سنوات

367
00:16:27,361 --> 00:16:30,114
على الوثيقة التي أنت متهم
من التقطيع. هل كان لك؟

368
00:16:30,364 --> 00:16:31,365
أنا أرفض الإجابة.

369
00:16:31,491 --> 00:16:32,950
هل بدا الأمر كذلك
ختم التاريخ الخاص بك؟

370
00:16:33,534 --> 00:16:34,619
أنا أرفض الإجابة.

371
00:16:34,744 --> 00:16:35,971
تمام. ثم اسمحوا لي
أطلب منك هذا.

372
00:16:35,995 --> 00:16:38,748
هل تصدق أن الأفضل
السكرتير القانوني بالمدينة

373
00:16:38,873 --> 00:16:40,601
لم أكن أعرف عن أ
وثيقة على الرغم من أنه كان

374
00:16:40,625 --> 00:16:43,044
ما يبدو أنه
ختم تاريخها على ذلك؟

375
00:16:44,629 --> 00:16:45,922
أنا أرفض الإجابة.

376
00:16:46,047 --> 00:16:48,216
وهل تصدق
أن نفس السكرتير

377
00:16:48,341 --> 00:16:49,926
كان من شأنه أن يدمر تلك الوثيقة

378
00:16:50,051 --> 00:16:53,429
دون أوامر صريحة
من رئيسها؟

379
00:16:56,974 --> 00:17:00,144
هذا سيكون سيئا.
أليس كذلك؟

380
00:17:03,189 --> 00:17:05,125
دونا ستكون رائعة.
فقط اتبع البرنامج النصي.

381
00:17:05,149 --> 00:17:07,860
لا، راشيل ليست دونا. إنها ليست مذنبة،
ولا يمكن هزها.

382
00:17:07,985 --> 00:17:09,046
هل رأيت كيف أنا
هز هارفي؟

383
00:17:09,070 --> 00:17:11,989
هيئة المحلفين تستمع إلى الكلمات ،
لكنهم يستجيبون للخوف.

384
00:17:12,114 --> 00:17:13,114
وليس لدينا ذلك..

385
00:17:14,575 --> 00:17:15,576
بعد.

386
00:17:15,701 --> 00:17:16,994
- ما هذا؟
- أمر استدعاء.

387
00:17:17,912 --> 00:17:18,955
هل تريد عزلي؟

388
00:17:19,080 --> 00:17:20,766
حسناً، دعنا نتوقف عن لعب "رأس إصبع القدم".
من خلال التوليب"

389
00:17:20,790 --> 00:17:21,892
حول الفيل في الغرفة.

390
00:17:21,916 --> 00:17:22,916
هذا ليس شيئا.

391
00:17:23,000 --> 00:17:25,479
أنت تعرف بعض الأشياء عن هارفي،
وأريد أن أعرفهم أيضًا.

392
00:17:25,503 --> 00:17:27,004
أنت بنفسك قلت
"اذهب بعد الرجل."

393
00:17:27,129 --> 00:17:29,149
ما هي أفضل طريقة لملاحقة الرجل
من استجواب الصبي؟

394
00:17:29,173 --> 00:17:30,526
لكنني لا أعرف أي شيء
حول هذه القضية.

395
00:17:30,550 --> 00:17:31,968
هذه إجابة مراوغة يا (مايك).

396
00:17:32,802 --> 00:17:34,470
أنت تخفي شيئًا ما.
وأشم رائحة الخوف.

397
00:17:34,762 --> 00:17:35,864
يجب أن أذهب إلى المرحاض.

398
00:17:35,888 --> 00:17:36,888
انتظر.

399
00:17:36,973 --> 00:17:38,849
ما مدى سوء الأمر؟
هل هو غير مريح؟

400
00:17:39,934 --> 00:17:40,977
- حسنًا، الآن هو كذلك.
- جيد.

401
00:17:42,937 --> 00:17:43,938
ماذا؟

402
00:17:44,814 --> 00:17:46,294
قف. قف.
هل هذا جهاز كشف الكذب؟

403
00:17:46,357 --> 00:17:47,357
- نعم.
- لا.

404
00:17:47,441 --> 00:17:48,943
أنت تحت القسم.

405
00:17:49,151 --> 00:17:50,212
وسأقول الحقيقة.

406
00:17:50,236 --> 00:17:51,796
أنت تراهن على مؤخرتك أنك سوف تفعل ذلك.
أو سأعرف.

407
00:17:53,072 --> 00:17:55,616
سنبدأ بواحدة سهلة.
ما اسمك؟

408
00:17:56,117 --> 00:17:58,744
مايك روس.

409
00:17:58,869 --> 00:17:59,869
أين تعمل؟

410
00:18:00,204 --> 00:18:01,247
بيرسون هاردمان.

411
00:18:02,456 --> 00:18:03,583
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

412
00:18:05,751 --> 00:18:06,919
أنا أمارس القانون.

413
00:18:07,044 --> 00:18:08,838
أين التحقت بكلية الحقوق؟

414
00:18:12,592 --> 00:18:13,926
ماذا؟ ما
الأمر؟

415
00:18:14,051 --> 00:18:15,261
لا شئ.

416
00:18:17,471 --> 00:18:18,764
أنت تكذب.

417
00:18:18,889 --> 00:18:20,349
لا، أنا لست كذلك.

418
00:18:22,351 --> 00:18:23,352
أرجو أن تتغير.

419
00:18:28,649 --> 00:18:29,650
استمع لي.

420
00:18:30,943 --> 00:18:32,903
أنا أعرف لماذا يقول الجهاز
أنت تكذب.

421
00:18:36,198 --> 00:18:37,199
أنت عصبي.

422
00:18:37,783 --> 00:18:39,952
أنت لا تريد ذلك
الفئران خارج هارفي. لقد فهمت ذلك.

423
00:18:40,703 --> 00:18:43,414
ولكن حان الوقت لك
قبول الوضع.

424
00:18:43,706 --> 00:18:48,085
هذا يحدث، وأنت ستفعل
يجب أن تخبرني بعض الأشياء عن هارفي.

425
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
أنا أقبل ذلك.

426
00:18:49,253 --> 00:18:51,088
ثم قم بالإجابة على
سؤال ملعون.

427
00:18:59,972 --> 00:19:02,683
أنا فخور بأن أقول أن لدي
دبلوم من جامعة هارفارد للقانون.

428
00:19:05,686 --> 00:19:08,064
الآن، حان الوقت
أن تقبل الوضع.

429
00:19:09,065 --> 00:19:10,065
أنا لست خائفا منك.

430
00:19:11,025 --> 00:19:12,026
لم أكن هناك.

431
00:19:12,568 --> 00:19:15,363
وأنا لا أعرف
أي شيء من شأنه أن يساعد في هذه القضية.

432
00:19:16,656 --> 00:19:17,823
تريد الخوف؟

433
00:19:19,867 --> 00:19:20,868
سأحضر لك دونا.

434
00:19:32,963 --> 00:19:33,964
الجواب لا.

435
00:19:34,757 --> 00:19:36,967
ماذا؟ لم أفعل حتى
طرح سؤال، حتى الآن.

436
00:19:37,093 --> 00:19:38,153
نعم، حسنا، كنت ذاهبا ل.

437
00:19:38,177 --> 00:19:40,739
نعم، وكنت على وشك أن تقول لا.
ولكن بدلا من ذلك، سوف تقول نعم.

438
00:19:40,763 --> 00:19:42,658
هذا مضحك، لأنني
لقد قال بالفعل لا لهارفي.

439
00:19:42,682 --> 00:19:43,974
وأنت يا عزيزي لست كذلك..

440
00:19:44,100 --> 00:19:45,768
ليس هارفي، لا. أنا الرجل
من قال لك

441
00:19:45,893 --> 00:19:47,053
عدم تدمير تلك الوثيقة.

442
00:19:47,103 --> 00:19:48,747
وأنت الفتاة
الذي وعدني أنها لن تفعل ذلك.

443
00:19:48,771 --> 00:19:51,065
- أنت تعلم أنني...
- أخلفت وعدك.

444
00:19:52,441 --> 00:19:53,818
حسنا، إذن، أعتقد أنني سيئة فقط.

445
00:19:54,777 --> 00:19:56,254
لأنني كسر
واحد آخر الآن.

446
00:19:56,278 --> 00:19:58,090
قلت للمحامي الخاص بي
أنني لن أتحدث مع أي شخص

447
00:19:58,114 --> 00:19:59,341
في الشركة حتى
بعد انتهاء هذا.

448
00:19:59,365 --> 00:20:00,533
هل عينت محاميا؟

449
00:20:00,658 --> 00:20:01,938
نعم، أفضل عدم الذهاب إلى السجن.

450
00:20:03,911 --> 00:20:06,122
أنا لا أفعل زملاء السكن،
وأنا بالتأكيد لا أرتدي اللون البرتقالي.

451
00:20:06,247 --> 00:20:07,748
لا أحد سيذهب إلى السجن، دونا.

452
00:20:07,873 --> 00:20:08,916
لا يمكنك ضمان ذلك.

453
00:20:09,291 --> 00:20:11,353
لقد سحبتني إلى مكتب (هارفي) ذات مرة
ولقد علمتني

454
00:20:11,377 --> 00:20:12,795
حول مدى حبه لوظيفته.

455
00:20:12,920 --> 00:20:15,482
حسنًا، إذا لم تساعديه في الاستعداد
تانر، سوف يخسر في المحكمة،

456
00:20:15,506 --> 00:20:16,566
سوف يتم فصله من منصبه

457
00:20:16,590 --> 00:20:19,218
ولن يتمكن أبدًا من القيام بذلك
ما يحبه مرة أخرى.

458
00:20:19,343 --> 00:20:20,219
هذا ليس عادلا.

459
00:20:20,344 --> 00:20:22,888
لا، ما هو غير عادل هو هارفي
تحمل اللوم على خطأك.

460
00:20:24,140 --> 00:20:25,980
أتعلم؟ افعل أي شيء
المحامي الخاص بك يريد.

461
00:20:26,100 --> 00:20:28,078
ادخل. لا تدخل.
اذهب إلى السينما. خذ تمارين البيلاتس.

462
00:20:28,102 --> 00:20:29,862
أنا لا أعطي القرف،
لأنه مهما فعلت،

463
00:20:30,855 --> 00:20:32,898
سوف تندم على ذلك
بقية حياتك.

464
00:20:43,409 --> 00:20:46,078
المدعي يرغب في الاتصال
السيدة جيسيكا بيرسون إلى المنصة.

465
00:20:48,581 --> 00:20:49,581
الشريط الجانبي.

466
00:20:53,586 --> 00:20:56,746
هذه مجرد محاولة لجعل هارفي
المحامي يبدو سيئا أمام هيئة المحلفين.

467
00:20:56,797 --> 00:20:58,316
ماذا تعتقد أن تانر
سوف تجعلك تبدو جيدة؟

468
00:20:58,340 --> 00:21:00,420
أنت متهم مسمى.
لديه الحق في الاتصال بك.

469
00:21:00,593 --> 00:21:02,303
لويس، هل تعذرنا؟
للحظة؟

470
00:21:07,099 --> 00:21:08,939
تعتقد أنني لا أرى
ما الذي تحاول القيام به؟

471
00:21:09,393 --> 00:21:11,413
تريده أن يقوضني
أمام الشركاء.

472
00:21:11,437 --> 00:21:13,272
أنا أتصرف في
بطريقة غير متحيزة.

473
00:21:13,564 --> 00:21:15,625
بالتأكيد استغرق منك بعض الوقت للقفز
عندما كان هارفي هنا.

474
00:21:15,649 --> 00:21:18,110
أوه، انتظر، أنت لم تقفز أبدا.

475
00:21:18,235 --> 00:21:22,448
جيسيكا، لقد اخترت تجربة هذه القضية.
كان من الممكن أن تكون هنا.

476
00:21:22,823 --> 00:21:27,369
بدلا من ذلك، أنت هناك.
إما أن تركع أو تتخذ هذا الموقف.

477
00:21:34,418 --> 00:21:36,578
هل ستقول أنه مهم
للفوز في بيرسون هاردمان؟

478
00:21:36,837 --> 00:21:39,590
لا يمكنك أن تكون واحدًا من القمة
شركات المحاماة في نيويورك بالخسارة.

479
00:21:39,715 --> 00:21:41,555
ماذا عن السيد سبيكتر؟
كيف هو سجله الحافل؟

480
00:21:41,717 --> 00:21:43,302
استثنائي.
هو يفوز دائمًا تقريبًا.

481
00:21:43,427 --> 00:21:44,470
دائما تقريبا.

482
00:21:46,847 --> 00:21:50,601
هل هذا هو السبب في أنه الأصغر
شريك كبير في تاريخ الشركة؟

483
00:21:51,435 --> 00:21:52,436
إنه عامل.

484
00:21:52,561 --> 00:21:55,001
وكم استفادت الشركة
مع فوز شركة كوستال موتورز؟

485
00:21:56,774 --> 00:22:00,319
أود أن أقول أن الأرباح كانت في مكان ما
في منتصف الثمانية أرقام.

486
00:22:00,611 --> 00:22:03,906
وإذا كان السيد سبيكتر قد فقد تلك الأشياء
ثمانية أرقام,

487
00:22:04,031 --> 00:22:07,660
هل كان لا يزال
جعل الشريك الكبير صغيرًا جدًا؟

488
00:22:09,829 --> 00:22:10,829
- لا.
- ط ط ط.

489
00:22:10,913 --> 00:22:11,973
لا، لم يكن ليفعل.

490
00:22:11,997 --> 00:22:15,042
كم لديه السيد سبيكتر
اكتسبت شخصيا كشريك كبير؟

491
00:22:15,167 --> 00:22:17,847
حسنًا، من السابق لأوانه القول.
ولم يحصل على مكافأته الأولى بعد.

492
00:22:17,962 --> 00:22:18,963
ملعب كرة قدم.

493
00:22:19,255 --> 00:22:20,256
لا.

494
00:22:20,464 --> 00:22:22,224
هل أنت تخجل
من كم تدفع له؟

495
00:22:22,675 --> 00:22:25,261
- لا.
- حسنًا، أجب على السؤال.

496
00:22:27,221 --> 00:22:29,265
- الملايين.
- والشريك الصغير يجعل؟

497
00:22:29,598 --> 00:22:30,599
أقل بكثير.

498
00:22:33,394 --> 00:22:36,981
لذا، اربح، وستكون كذلك
مكافأة الملايين.

499
00:22:37,398 --> 00:22:41,902
فوز أقل، ولا يهم
كم من العمل الجاد والتفاني،

500
00:22:42,027 --> 00:22:46,866
أو يتم عرض السيطرة الإدارية،
لن تحصل على شيء.

501
00:22:50,286 --> 00:22:54,582
تماما الحافز لفعل أي شيء
يتطلب الأمر الفوز دائمًا تقريبًا.

502
00:22:56,041 --> 00:22:58,419
اسمحوا لي
واضح ذلك بالنسبة لك.

503
00:23:00,087 --> 00:23:03,299
يجب أن أقول،
عشاء لذيذ، النبيذ الرائع.

504
00:23:03,424 --> 00:23:05,551
تقريبا ما يكفي للتعويض عن
شركة متواضعة.

505
00:23:05,843 --> 00:23:08,679
لا تكن قاسيًا على نفسك.
أنت لست متوسطا.

506
00:23:08,804 --> 00:23:11,056
انظر، هذا مضحك لأنك كنت كذلك
يتحدث عني.

507
00:23:11,473 --> 00:23:13,392
هناك.
ابتسامة الشبح.

508
00:23:14,059 --> 00:23:15,412
ماذا يمكنني أن أقول؟
وجاء مع الاسم.

509
00:23:15,436 --> 00:23:17,313
وأنت لا ترتدي ملابسك بالكامل أبدًا
بدون ابتسامة.

510
00:23:17,438 --> 00:23:18,856
أن يرتدي ملابسه بالكامل
مبالغ فيه.

511
00:23:19,690 --> 00:23:21,317
إنه عندما تبدو مثلي.

512
00:23:21,859 --> 00:23:25,279
السيدة روبنسون.
هل تحاول إغوائي؟

513
00:23:25,404 --> 00:23:27,573
هل ناديتني للتو بالسيدة روبنسون؟

514
00:23:27,907 --> 00:23:30,242
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أنا أصغر من آن بانكروفت.

515
00:23:30,701 --> 00:23:31,744
كانت آن بانكروفت ساخنة.

516
00:23:31,869 --> 00:23:34,955
وهو ما يقودني إلى "ثانيًا،"
أنا أكثر إثارة من آن بانكروفت.

517
00:23:35,205 --> 00:23:36,540
أنا أكثر سخونة من داستن هوفمان.

518
00:23:36,999 --> 00:23:39,084
ليس في توتسي.

519
00:23:41,211 --> 00:23:43,051
هل أنت خائف أنك
سوف تفقد هذا الشيء؟

520
00:23:44,298 --> 00:23:45,299
لا.

521
00:23:45,799 --> 00:23:46,800
يجب أن تكون.

522
00:23:46,926 --> 00:23:48,594
لماذا، لأن لويس
كان واحدا جيدا مباشرة؟

523
00:23:49,303 --> 00:23:53,098
أنت تمشي في الحياة كما يريد الرجال أن يكونوا
أنت والنساء تريدين النوم معك.

524
00:23:53,349 --> 00:23:55,893
أنا لا أمشي دائما.
في بعض الأحيان، أقود السيارة. سريع.

525
00:23:56,101 --> 00:23:57,895
وهذا بالضبط
هذا النوع من الاستجابة

526
00:23:58,020 --> 00:23:59,740
الذي يجعل
يعتقد الشركاء أنك حمار.

527
00:24:00,064 --> 00:24:02,024
كوني حمارًا لا يجعلني كذلك
مذنب بالاحتيال.

528
00:24:03,025 --> 00:24:04,377
ولكن إذا كانوا على حق
عن من أنت،

529
00:24:04,401 --> 00:24:06,881
ما الذي يجعلهم يفكرون
سيكونون مخطئين بشأن ما ستفعله؟

530
00:24:07,071 --> 00:24:10,115
حسنا، لماذا لا تخبرني؟
أنت خبير في الدفء والغموض.

531
00:24:11,075 --> 00:24:13,827
تريد أن تعرف كيف أعرف أنني لم أكن كذلك
الشخص الذي سيتصل بك مرة أخرى؟

532
00:24:15,037 --> 00:24:17,331
لأنني أعرف السبب
لم أكن الشخص الذي اتصل بك مرة أخرى.

533
00:24:17,665 --> 00:24:19,541
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت لم تحبني.

534
00:24:19,833 --> 00:24:21,126
لا، فعلت.

535
00:24:22,503 --> 00:24:26,548
لكن طوال الوقت الذي عرفتك فيه، لم تعرفه أبدًا
أظهرت لي مرة واحدة أي ضعف.

536
00:24:27,007 --> 00:24:28,676
قلت لك كيف شعرت تجاهك.

537
00:24:29,802 --> 00:24:31,387
لكنك لم تظهر لي أبدا.

538
00:24:32,346 --> 00:24:35,307
لذلك، لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة ذلك
لقد كانت الحقيقة.

539
00:24:35,891 --> 00:24:37,411
ويمكن أن تكون
قول الحقيقة الآن،

540
00:24:37,476 --> 00:24:39,728
ولكن إذا لم تفعل ذلك
أظهر للشركاء بعض المشاعر،

541
00:24:39,853 --> 00:24:41,453
لن يفعلوا ذلك
أصدقك أيضًا.

542
00:24:41,563 --> 00:24:44,441
ماذا تريد مني أن أفعل؟
تصنيع بعض الدموع؟

543
00:24:44,566 --> 00:24:48,445
انظر يا هارفي. عندما تكون متهماً،
أنت بحاجة إلى هيئة المحلفين لحمايتك.

544
00:24:49,697 --> 00:24:52,777
ليس هناك طريقة سيفعلونها على الإطلاق
حمايتك إذا كانوا لا يهتمون بك.

545
00:24:57,538 --> 00:25:00,457
المدعي يرغب في الاتصال
السيدة دونا بولسن إلى المنصة.

546
00:25:14,763 --> 00:25:16,181
هل جعلتها تدخل؟

547
00:25:16,974 --> 00:25:19,685
فقط التزم بالسيناريو.
لن يعرف هارفي ما الذي أصابه.

548
00:25:20,436 --> 00:25:21,437
اه.

549
00:25:22,563 --> 00:25:23,564
السيدة بولسن.

550
00:25:26,066 --> 00:25:28,986
هل هارفي سبيكتر
أطلب منك تمزيق تلك الوثيقة؟

551
00:25:29,278 --> 00:25:31,739
أنا أرفض الإجابة وفقا لبلدي
حقوق التعديل الخامس

552
00:25:32,823 --> 00:25:34,467
هل وضعت الخاص بك
ختم التاريخ على تلك الوثيقة؟

553
00:25:34,491 --> 00:25:35,534
أنا أرفض الإجابة.

554
00:25:36,744 --> 00:25:37,745
كيف...

555
00:25:41,749 --> 00:25:42,851
لن أطرح الأسئلة

556
00:25:42,875 --> 00:25:44,960
أنك سوف تترافع فقط
الخامس لذلك...

557
00:25:54,511 --> 00:25:58,057
لو طلب منك هارفي سبيكتر أن تدفن
شيء قبل خمس سنوات، هل يمكنك؟

558
00:25:58,182 --> 00:25:59,325
لن يطلب مني أن أفعل ذلك.

559
00:25:59,349 --> 00:26:00,476
هذا ليس ما سألته.

560
00:26:01,101 --> 00:26:02,895
لو فعل ذلك هل ستفعله؟

561
00:26:07,399 --> 00:26:09,799
أوه، انظر، أنت تتوقف مؤقتًا.
مما يعني أنك تخفي شيئًا ما.

562
00:26:09,860 --> 00:26:10,860
لا، أنا لست كذلك.

563
00:26:10,944 --> 00:26:13,155
انظر، أعتقد أنك ستفعل أي شيء من أجله.
وأنا أعرف السبب.

564
00:26:15,449 --> 00:26:16,450
هل هناك سؤال؟

565
00:26:17,242 --> 00:26:18,368
هل تحب هارفي سبيكتر؟

566
00:26:20,829 --> 00:26:23,040
- ماذا؟
- هل تحبينه؟

567
00:26:23,832 --> 00:26:24,934
وهذا لا علاقة له...

568
00:26:24,958 --> 00:26:27,086
لديها كل ما يتعلق.

569
00:26:27,503 --> 00:26:29,583
لماذا آخر الخاص بك
صديقها ينفصل عنك؟

570
00:26:31,840 --> 00:26:33,592
سيدة بولسن، لماذا فعلت ذلك؟
أنهى الأمر معك؟

571
00:26:33,717 --> 00:26:36,178
كان يعتقد أنني أعطيت الأولوية لعملي
على علاقتنا.

572
00:26:36,470 --> 00:26:39,890
عملك؟ لقد سألك
للاختيار بينه وبين هارفي،

573
00:26:40,390 --> 00:26:41,391
أليس كذلك؟

574
00:26:41,517 --> 00:26:42,601
- نعم.
- من اخترت؟

575
00:26:48,899 --> 00:26:50,025
هارفي.

576
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
لأنك تحبه.

577
00:26:51,235 --> 00:26:52,235
لويس، توقف.

578
00:26:52,277 --> 00:26:53,362
الأمر ليس بهذه البساطة.

579
00:26:53,487 --> 00:26:55,531
هل تحبينه؟
نعم أو لا؟

580
00:26:56,115 --> 00:26:57,699
- أجب على السؤال.
- لويس.

581
00:26:57,825 --> 00:27:00,011
أنت معه طوال الوقت.
عملك يدور حوله.

582
00:27:00,035 --> 00:27:01,096
حياتك تدور حوله.

583
00:27:01,120 --> 00:27:02,871
اعتراض.
الغرير.

584
00:27:02,996 --> 00:27:06,250
ليس لديك صديق، ولكن واحد
لم تكن لن أشاركك معه.

585
00:27:06,375 --> 00:27:07,251
لو سمحت. أنا فقط بحاجة إلى...

586
00:27:07,376 --> 00:27:10,003
هل تحب هارفي سبيكتر؟
هل تحب هارفي سبيكتر؟

587
00:27:10,129 --> 00:27:11,129
هذا يكفي.

588
00:27:57,843 --> 00:27:58,844
لقد تجاوزت الخط.

589
00:27:58,969 --> 00:28:00,209
لا تفعل هذا بي الآن.

590
00:28:00,387 --> 00:28:04,057
لقد أذلت دونا. لقد واصلت الدفع
والدفع، ولماذا؟ من أجل المتعة؟

591
00:28:04,183 --> 00:28:05,994
ماذا، هل تعتقد أنني استمتعت بذلك؟
هذا جعلني مريضا.

592
00:28:06,018 --> 00:28:07,019
كان من الممكن أن تتوقف.

593
00:28:07,603 --> 00:28:09,021
تعتقد تانر
هل ستتوقف؟

594
00:28:09,438 --> 00:28:12,357
ترافيس تانر لا يبالي
عن دونا بولسن.

595
00:28:12,482 --> 00:28:14,082
- أنت لست ترافيس تانر.
- أنا لا...

596
00:28:14,151 --> 00:28:16,069
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- لقد قمت بعملي.

597
00:28:18,113 --> 00:28:21,074
تريد حقا أن
ضربني بشدة؟ هاه؟

598
00:28:21,617 --> 00:28:23,452
تعتقد أن هذا هو
عن ضربك؟

599
00:28:24,369 --> 00:28:26,997
هذا الأمر برمته
عن إنقاذك.

600
00:28:27,372 --> 00:28:30,042
الجميع يحاول مساعدتك.

601
00:28:30,167 --> 00:28:31,793
لأنك ثمل.

602
00:28:32,878 --> 00:28:35,088
هذا هو كل خطأك.

603
00:28:35,631 --> 00:28:40,177
وماذا حدث لتلك الجميلة
أيتها المرأة هناك، هذا عليك!

604
00:28:43,013 --> 00:28:44,014
ليس أنا!

605
00:28:44,038 --> 00:28:46,038
:::::: www.hiqve.com ::::::

606
00:29:08,664 --> 00:29:09,665
هل تمزح معي؟

607
00:29:10,582 --> 00:29:11,583
اذهب إلى المنزل.
شوو.

608
00:29:12,042 --> 00:29:13,043
إذهب إلى المنزل بحق الجحيم.

609
00:29:13,252 --> 00:29:14,972
انظر، لم أفعل
أعلم أنه كان سيفعل ذلك.

610
00:29:15,087 --> 00:29:17,565
ولو كنت عرفت لفعلت
فعلت شيئا واحدا بشكل مختلف؟

611
00:29:17,589 --> 00:29:18,632
أنا آسف جدًا.

612
00:29:18,966 --> 00:29:19,967
هراء.

613
00:29:20,092 --> 00:29:22,052
هراء، هراء، هراء.

614
00:29:22,177 --> 00:29:23,387
تمام. دونا،
انا لست...

615
00:29:23,512 --> 00:29:24,972
هارفي.
أنا أعرف.

616
00:29:25,555 --> 00:29:27,975
لكن هل تعلمين ماذا يا حبيبتي؟
ربما أنت كذلك.

617
00:29:28,100 --> 00:29:30,435
وأنا لا أقصد ذلك
كمجاملة.

618
00:29:30,852 --> 00:29:33,372
انظر، لقد فعلت ما فعلته لنفس السبب
فعلت ما فعلته.

619
00:29:33,397 --> 00:29:34,606
لمساعدة هارفي.
هذا كل شيء.

620
00:29:34,731 --> 00:29:37,025
حسنًا، لقد نجح الأمر أيضًا بالنسبة لك
كما فعلت بالنسبة لي.

621
00:29:37,567 --> 00:29:39,837
لأنه في حال لم تكن قد لاحظت،
بالإضافة إلى سخيف لي،

622
00:29:39,861 --> 00:29:41,047
لقد قمت بتهجم هارفي بالكامل.

623
00:29:41,071 --> 00:29:42,071
كان لدينا السيناريو.

624
00:29:42,155 --> 00:29:46,201
انتظر. لقد وثقت لويس.
هل تثق في لويس؟

625
00:29:46,326 --> 00:29:48,078
نعم، اعتقدت أنه سيتمسك بها.
نعم.

626
00:29:48,203 --> 00:29:50,056
حسنا، لم يفعل. ويجب عليك
وقد عرفت ذلك،

627
00:29:50,080 --> 00:29:51,373
لأن هذا هو فقط من هو.

628
00:29:51,498 --> 00:29:52,708
أنا آسف، ولكن أنا...

629
00:29:55,836 --> 00:29:57,462
الناس هم من هم.

630
00:29:57,838 --> 00:30:00,048
شكرًا لك. تمام.
يمكنني إصلاح هذا.

631
00:30:10,767 --> 00:30:11,768
ما كل هذا؟

632
00:30:12,561 --> 00:30:13,687
لن يهمك.

633
00:30:16,064 --> 00:30:17,065
لماذا هذا؟

634
00:30:17,190 --> 00:30:19,943
لأنك تريد التسوية حتى لو كان ذلك
يعني شطب هارفي من نقابة المحامين.

635
00:30:20,193 --> 00:30:22,474
وإذا خسر في المحكمة،
سيتم فصله من نقابة المحامين على أية حال.

636
00:30:22,612 --> 00:30:23,739
قلقي هو للشركة.

637
00:30:24,614 --> 00:30:26,254
إنه ليس هجومًا شخصيًا
ضد هارفي.

638
00:30:26,992 --> 00:30:29,077
هذا الأمر برمته
هجوم شخصي ضد هارفي.

639
00:30:29,453 --> 00:30:31,093
وأنت ذاهب
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

640
00:30:34,458 --> 00:30:38,211
حالات تانر.
النصوص والطعون والقرارات.

641
00:30:38,337 --> 00:30:40,481
أعرف أنه فعل شيئًا غير قانوني،
لأن هذا هو من هو.

642
00:30:40,505 --> 00:30:42,507
وأنا ذاهب
للعثور عليه. لأن هذا هو ما أنا عليه.

643
00:30:42,966 --> 00:30:44,486
ما الذي تخطط له؟
تفعل معها؟

644
00:30:45,594 --> 00:30:46,874
الاستفادة من ذلك
من أجل التسوية؟

645
00:30:47,471 --> 00:30:50,057
أنا لست ضد التسوية
أنا ضد شطب هارفي من نقابة المحامين.

646
00:30:51,016 --> 00:30:52,017
أنت حقا معجب به.

647
00:30:52,142 --> 00:30:53,018
أفعل.

648
00:30:53,143 --> 00:30:54,143
وفاء.

649
00:30:55,562 --> 00:30:56,563
لا يمكنك شراء ذلك.

650
00:30:57,147 --> 00:30:58,982
لا، لا يمكنك ذلك.

651
00:31:03,570 --> 00:31:04,571
ماذا تفعل؟

652
00:31:07,074 --> 00:31:08,394
لقد عملنا معا
طوال الليل مرة واحدة.

653
00:31:10,369 --> 00:31:11,370
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

654
00:31:11,995 --> 00:31:15,874
آمل أن تتحول هذه المرة
أفضل من المرة الأخيرة.

655
00:31:19,044 --> 00:31:20,724
الآن، لدينا لهم
حيث نريدهم.

656
00:31:20,962 --> 00:31:22,273
إما أن تكون أفضل
مما اعتقدت أنك كنت،

657
00:31:22,297 --> 00:31:24,217
أو لديك على الاطلاق
لا فكرة عما تفعله.

658
00:31:25,008 --> 00:31:27,469
ثق بي. الشركاء هم
بدأ يصدق هارفي.

659
00:31:28,178 --> 00:31:30,138
- لماذا؟
- لأنه قام بحماية دونا.

660
00:31:30,597 --> 00:31:31,699
وكان يحمي نفسه أيضًا.

661
00:31:31,723 --> 00:31:33,392
نعم، ولكنهم
لم أرى ذلك.

662
00:31:33,517 --> 00:31:35,602
لقد رأوا رجلاً
الذي اهتم بشخص آخر.

663
00:31:37,771 --> 00:31:38,814
جانبه ليونة.

664
00:31:39,981 --> 00:31:41,181
ونحن بحاجة إلى منحهم المزيد.

665
00:31:41,733 --> 00:31:42,734
لن يريد ذلك.

666
00:31:42,859 --> 00:31:45,821
وكلانا يعلم أن هارفي لن يفعل
ما لا يريد أن يفعله.

667
00:31:46,029 --> 00:31:47,072
الجميع يعرف ذلك.

668
00:31:47,948 --> 00:31:48,949
إذن، ماذا نفعل؟

669
00:31:54,830 --> 00:31:56,766
إذن بالعلاج
الشاهد معادي.

670
00:31:56,790 --> 00:31:59,000
تم منح الإذن.
انه معادي.

671
00:31:59,668 --> 00:32:02,379
في اليوم الذي التقينا فيه، كنت تعمل
في غرفة البريد الخاصة بمكتب المحاماة هذا

672
00:32:02,838 --> 00:32:03,839
لا أتذكر ذلك اليوم.

673
00:32:03,964 --> 00:32:07,467
حسنا، اسمحوا لي أن تحديث الخاص بك
الذاكرة. لقد فات أحد الزملاء ملفًا ،

674
00:32:07,592 --> 00:32:10,095
لذلك قام بتأريخ البريد بأثر رجعي.

675
00:32:10,220 --> 00:32:15,183
جئت إلي وقلت إذا
ولم تعلن الشركة عن سوء السلوك،

676
00:32:15,308 --> 00:32:16,768
سوف تبلغنا
إلى د.أ.

677
00:32:16,893 --> 00:32:18,854
أنا لا أحب الاحتيال.
هذا ليس سرا.

678
00:32:19,104 --> 00:32:21,582
ولكن ما فعلته تريد أن تبقي سرا
كانت الحقيقة التي قلتها لي.

679
00:32:21,606 --> 00:32:22,606
لماذا؟

680
00:32:22,691 --> 00:32:23,835
لم أكن أريد أن أقع في مشكلة.

681
00:32:23,859 --> 00:32:26,194
لا، لقد فعلتها
لأننا لو فزنا،

682
00:32:26,319 --> 00:32:28,405
سيكون لامرأة عجوز
فقدت معاشها.

683
00:32:29,072 --> 00:32:32,075
وإذا اكتشف أي شخص
بأنك أنت من أخبرني

684
00:32:32,617 --> 00:32:33,897
ثم سيعرفون أنك تهتم.

685
00:32:34,077 --> 00:32:35,078
كل ما تقوله.

686
00:32:35,203 --> 00:32:38,039
أنت تتظاهر بذلك
أنت لا تهتم، ولكنك تفعل.

687
00:32:38,832 --> 00:32:40,417
أنت تهتم
الأشخاص الذين تعمل معهم.

688
00:32:40,542 --> 00:32:42,544
أنت تهتم
الأشخاص الذين تعمل من أجلهم.

689
00:32:42,669 --> 00:32:45,672
وأنت تهتم
كل واحد من عملائك.

690
00:32:45,797 --> 00:32:48,675
لكنك ترفض ذلك
دع الناس يعرفون.

691
00:32:49,885 --> 00:32:50,886
هل هناك سؤال؟

692
00:32:51,720 --> 00:32:52,721
أريد فقط أن أعرف السبب.

693
00:32:56,600 --> 00:32:58,810
لا إجابة؟ هل انت
بالحرج؟

694
00:32:58,935 --> 00:32:59,936
لا.

695
00:33:00,979 --> 00:33:01,980
- خائف.
- لا.

696
00:33:02,230 --> 00:33:03,231
ثم لماذا؟

697
00:33:03,857 --> 00:33:04,858
فقط دعها تذهب.

698
00:33:05,150 --> 00:33:06,151
لا، أنت تحت القسم.

699
00:33:06,276 --> 00:33:07,316
ثم احتقرني.

700
00:33:07,944 --> 00:33:09,863
في سبيل الله، ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

701
00:33:10,071 --> 00:33:12,991
أي نوع من الضرر
تم لك؟

702
00:33:14,075 --> 00:33:15,785
الاهتمام لا يجعلك إلا...

703
00:33:15,911 --> 00:33:16,911
ضعيف.

704
00:33:20,415 --> 00:33:22,501
يعتقدون أنك تهتم، وسوف يمشون
في جميع أنحاء لك.

705
00:33:24,961 --> 00:33:27,339
لم تكن ضعيفا
يوم دخلت مكتبي

706
00:33:28,632 --> 00:33:33,970
لقد كنت رجلاً مؤمنًا
ذلك للفوز بشكل عادل

707
00:33:34,304 --> 00:33:35,931
كان أكثر أهمية من الفوز.

708
00:33:37,140 --> 00:33:38,517
ومازلت كذلك.

709
00:33:41,269 --> 00:33:44,606
وأنا لم أرى أحدا قط
المشي في جميع أنحاء لك.

710
00:33:47,025 --> 00:33:50,153
أوه. هل هناك
سؤال هنا يا حضرة القاضي؟

711
00:33:52,989 --> 00:33:53,990
لا، لا يوجد.

712
00:34:08,797 --> 00:34:09,877
هذا الشيء كله فكرتك؟

713
00:34:09,923 --> 00:34:11,007
لم أكن أعرف تلك القصة.

714
00:34:11,132 --> 00:34:13,332
لقد طرحت عليك سؤالا.
لا تعطيني هذا الهراء خجول.

715
00:34:13,510 --> 00:34:14,553
اعذرني؟

716
00:34:14,678 --> 00:34:16,405
قلت أنك تريد
لترى من خلالي؟ لقد فعلت.

717
00:34:16,429 --> 00:34:18,431
أقل ما يمكنك فعله
هو أن تعطيني إجابة صادقة.

718
00:34:19,140 --> 00:34:20,725
نعم. لقد كان
فكرتي.

719
00:34:21,476 --> 00:34:23,562
هارفي الشركاء
أحب ما رأوه هناك.

720
00:34:24,396 --> 00:34:25,397
أنت ذاهب للفوز.

721
00:34:25,981 --> 00:34:26,982
برافو.

722
00:34:27,607 --> 00:34:31,152
جولة في القوة. أعني تلك القصة؟
لقد كان عظيما جدا.

723
00:34:32,529 --> 00:34:35,699
لكن لا يوجد أي دليل على ذلك
هذا صحيح. شاهد عدائي، مؤخرتي.

724
00:34:35,824 --> 00:34:37,944
أعني، قبل تلك القصة،
لقد اعتقدنا جميعًا أنك فعلت ذلك.

725
00:34:37,993 --> 00:34:41,037
وأطلب منكم أيها السيدات والسادة
هيئة المحلفين، إذا ارتكب هذا الاحتيال،

726
00:34:41,162 --> 00:34:44,016
ما مدى صعوبة تصديق أنه لم يفعل ذلك
تلفيق بعض الهراء على الموقف

727
00:34:44,040 --> 00:34:45,166
ليخرج نفسه من الخطاف؟

728
00:34:46,585 --> 00:34:47,586
هذا هو قريبي.

729
00:34:50,046 --> 00:34:51,506
لدينا واحد آخر
شاهد للدعوة.

730
00:34:55,844 --> 00:34:58,430
السيد ليت، هل أنت مستاء
هارفي سبيكتر؟

731
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
انها معقدة.

732
00:35:00,432 --> 00:35:01,516
لا، الأمر بسيط.

733
00:35:01,850 --> 00:35:03,727
هل تستاء منه
لكونك أفضل منك؟

734
00:35:03,852 --> 00:35:04,852
إنه ليس أفضل مني.

735
00:35:04,936 --> 00:35:07,856
أفهم. إنه أسهل بكثير
لانتقاد شخص آخر

736
00:35:07,981 --> 00:35:10,859
مما هو عليه للاعتراف
عيوبك الخاصة.

737
00:35:11,860 --> 00:35:13,069
- أوجه القصور؟
- ط ط ط.

738
00:35:13,278 --> 00:35:15,030
الفواتير الخاصة بي هي
أعلى منه.

739
00:35:15,155 --> 00:35:16,781
قائمة عملائي هي
أفضل منه.

740
00:35:16,906 --> 00:35:18,134
نعم، ولكنني لم أفعل
أسألك عن تلك الأشياء.

741
00:35:18,158 --> 00:35:19,659
ما هي
هل تسألين يا سيدة بيرسون؟

742
00:35:19,784 --> 00:35:22,621
هل الشاهد
تستاء من موكلي؟

743
00:35:26,583 --> 00:35:29,002
- نعم.
- طموحك الخاص جانبا،

744
00:35:29,127 --> 00:35:32,047
هل تعتقد هارفي سبيكتر
يستحق أن يكون شريكًا رئيسيًا؟

745
00:35:35,508 --> 00:35:36,508
نعم أو لا؟

746
00:35:40,096 --> 00:35:41,097
نعم.

747
00:35:42,015 --> 00:35:43,575
هل تعتقد انه
محامي ممتاز؟

748
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
نعم.

749
00:35:47,187 --> 00:35:49,189
وعلى قدر كرهك له

750
00:35:50,065 --> 00:35:52,150
هل تعتقد
ارتكب هذا الاحتيال؟

751
00:35:59,074 --> 00:36:00,075
لا.

752
00:36:03,578 --> 00:36:04,621
يستريح الدفاع.

753
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
رفض الاعتراف بالهزيمة،

754
00:36:26,685 --> 00:36:27,686
حتى بعد الهزيمة.

755
00:36:28,311 --> 00:36:29,391
أنت حقا مثل هارفي.

756
00:36:29,479 --> 00:36:31,119
نعم، لست متأكدا من ذلك
هذا شيء جيد.

757
00:36:31,231 --> 00:36:32,431
حسنًا، من تفضل أن تكون؟

758
00:36:32,816 --> 00:36:35,456
شخص يعتقد أنه أكثر أهمية
للفوز بشكل عادل من الفوز.

759
00:36:36,736 --> 00:36:38,988
كما قلت.
هارفي.

760
00:36:39,114 --> 00:36:41,449
نعم. ليس في هذه الحالة.
كلاكما خدعت.

761
00:36:42,367 --> 00:36:43,368
اعذرني؟

762
00:36:43,868 --> 00:36:45,745
شهادة لويس
دفعته إلى الأعلى.

763
00:36:46,329 --> 00:36:49,332
لكن تلك هيئة المحلفين؟ لم يروا لويس ليت
الاعتقاد ببراءة هارفي.

764
00:36:49,457 --> 00:36:53,712
لقد رأوا ترافيس تانر.
وهذا لن يحدث أبداً في المحكمة.

765
00:36:55,338 --> 00:37:00,260
أنت تدرك أنك تأديب
الشريك الإداري؟

766
00:37:01,386 --> 00:37:02,887
مع كل الاحترام الواجب،

767
00:37:03,012 --> 00:37:05,492
لن يهم
ماذا ستكون إذا تم شطب هارفي من نقابة المحامين.

768
00:37:06,266 --> 00:37:07,684
سنجد طريقة للفوز.

769
00:37:09,853 --> 00:37:11,288
يجب أن تجد
طريقة لتسوية.

770
00:37:11,312 --> 00:37:12,856
لا يوجد عرض مقبول.

771
00:37:14,566 --> 00:37:15,567
حتى الآن.

772
00:37:17,402 --> 00:37:18,403
ليس مجرد وجه جميل.

773
00:37:35,378 --> 00:37:36,755
أتمنى أن أحضرت
مضرب بيسبول.

774
00:37:36,880 --> 00:37:38,566
تريد الذهاب في جولة أخرى معي،
سوف تحتاج إليها.

775
00:37:38,590 --> 00:37:39,817
ماذا يهم ما لدي؟

776
00:37:39,841 --> 00:37:41,527
أنت فقط ذاهب ل
اللكمة لي مرة أخرى، على أي حال.

777
00:37:41,551 --> 00:37:42,551
بو هوو.

778
00:37:44,846 --> 00:37:48,308
لقد طعنتني. أردت أن قبض علي
على هذا الشريط وأنت تعرف ذلك.

779
00:37:48,600 --> 00:37:51,102
هذا ليس ما أتحدث عنه
وأنت تعرف ذلك.

780
00:37:51,686 --> 00:37:54,856
تريد تسوية؟ دعني أنقذك
بعض الوقت. نحن نمر.

781
00:37:54,981 --> 00:37:58,234
يمكنك المرور، يمكنك التوقيع عليه،
أو يمكنك لصقها في مؤخرتك،

782
00:37:58,359 --> 00:37:59,759
ولكن هذا هو الأفضل
الذي تحصل عليه.

783
00:38:01,321 --> 00:38:02,572
هذا يخرجني من الخطاف.

784
00:38:02,697 --> 00:38:05,074
محاولة لطيفة. تعتقد
لا أعلم هل كان هذا من فعلك؟

785
00:38:05,742 --> 00:38:08,328
هارفي، في المرة القادمة،
لديك الكرات للقيام بذلك بنفسك

786
00:38:08,453 --> 00:38:09,913
بدلا من إرسال
فتى مهمتك.

787
00:38:10,205 --> 00:38:11,206
فتى المهمّة؟

788
00:38:11,331 --> 00:38:13,750
لقد حصلت على ما أردت.
لذا، توقف عن لعب دور الغبي.

789
00:38:14,083 --> 00:38:16,169
دانيال هاردمان لا يفعل ذلك
العمل لك. أنت تعمل له.

790
00:38:23,593 --> 00:38:24,886
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

791
00:38:25,011 --> 00:38:26,012
هذه صفقة جيدة.

792
00:38:26,137 --> 00:38:29,177
صفقة جيدة تكلف كل شريك
في هذه الشركة مائة ألف دولار.

793
00:38:29,307 --> 00:38:32,477
بما فيهم أنا. انتم تشاركون الارباح
أنت تشارك الخسائر.

794
00:38:32,602 --> 00:38:34,521
لن تكون هناك خسارة
عندما أفوز بهذا في المحاكمة.

795
00:38:35,438 --> 00:38:37,982
السبب الوحيد
لم تكن على استعداد لتسوية

796
00:38:38,107 --> 00:38:39,609
كان شطب هارفي.
لقد ذهب ذلك.

797
00:38:40,026 --> 00:38:41,706
وأريد أن أعرف
كيف جعلتها تختفي.

798
00:38:41,903 --> 00:38:43,112
لقد وجدت الأوساخ على تانر.

799
00:38:43,238 --> 00:38:44,113
ما الأوساخ؟

800
00:38:44,239 --> 00:38:46,115
لقد ابتزته
في التسوية.

801
00:38:46,407 --> 00:38:48,993
لقد استفادت من صفقة
هذا جيد للشركة.

802
00:38:49,118 --> 00:38:50,118
قلت ما التراب؟

803
00:38:50,495 --> 00:38:51,621
ليس قلقك.

804
00:38:51,746 --> 00:38:54,874
هذا هو قلقي. لا أريد
ماذا فعلت عض لي في الحمار.

805
00:38:55,250 --> 00:38:56,709
لقد تم عضك بالفعل.

806
00:38:57,335 --> 00:38:59,730
وآخر مرة عبرت فيها الخط
وأنت علمت بالأمر

807
00:38:59,754 --> 00:39:01,089
لقد عضني في الحمار.

808
00:39:01,798 --> 00:39:05,844
لقد قمت بمسح اسم هارفي داخل الشركة.
كلانا يعلم أن هذا ما أردته.

809
00:39:11,307 --> 00:39:12,308
حان الوقت للمضي قدمًا.

810
00:39:15,728 --> 00:39:17,355
دع الشركاء
وضع هذا للتصويت.

811
00:39:28,408 --> 00:39:29,848
هاردمان
حصلت على تانر لتسوية.

812
00:39:31,286 --> 00:39:34,998
هل أنت تمزح؟
عملت؟

813
00:39:35,123 --> 00:39:37,208
لذا، كانت فكرتك
لاستخدام التراب للحصول على صفقة.

814
00:39:37,333 --> 00:39:39,961
لا، لقد كانت فكرتي
لاستخدام تانر ضد تانر.

815
00:39:41,546 --> 00:39:42,547
صندوق.

816
00:39:43,756 --> 00:39:44,757
أنا.

817
00:39:45,091 --> 00:39:46,968
على الرحب والسعة.

818
00:39:47,093 --> 00:39:48,173
لم أشكرك.

819
00:39:48,219 --> 00:39:49,339
لا بأس.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

820
00:39:49,429 --> 00:39:51,629
وأنا لن أفعل ذلك.
لأننا لن نأخذ الصفقة.

821
00:39:57,937 --> 00:39:59,606
لأنك لا تثق بدانيال.

822
00:39:59,856 --> 00:40:02,066
هذا لا يتعلق بي فقط.
كل شريك...

823
00:40:02,191 --> 00:40:03,860
الجميع يدفع الآن.

824
00:40:06,571 --> 00:40:09,324
لديك أي فكرة
لماذا ظهرت دونا للإدلاء بشهادتها؟

825
00:40:10,825 --> 00:40:12,869
- لأنني أقنعتها بذلك.
- ماذا؟

826
00:40:12,994 --> 00:40:15,496
نعم، لقد جعلتها تفعل ذلك
ما احتاجه بدلا من ما أرادته.

827
00:40:15,622 --> 00:40:17,081
لقد فعلت ما تفعله.

828
00:40:17,206 --> 00:40:20,335
وانظروا أين أوصلنا ذلك.
أنت، أنا، جيسيكا، لويس.

829
00:40:20,835 --> 00:40:23,588
الجميع.
خذ الصفقة، هارفي.

830
00:40:23,796 --> 00:40:25,423
ماذا فعل هاردمان
تجد في تلك الملفات؟

831
00:40:25,548 --> 00:40:27,091
لا أعرف، ولا يهمني،

832
00:40:27,216 --> 00:40:29,361
لأنه حصل للتو
كل واحد منا خارج الخطاف.

833
00:40:29,385 --> 00:40:31,238
لا يمكن الوثوق به،
ويجب أن تعرف ذلك الآن.

834
00:40:31,262 --> 00:40:34,474
ما أعرفه هو ذلك
إذا أخذت هذا الشيء للمحاكمة،

835
00:40:34,599 --> 00:40:36,976
سوف يكلفنا جميعا الجحيم
أكثر بكثير من المال.

836
00:40:41,064 --> 00:40:42,857
وإذا لم تفعل ذلك
تعرف أنه حتى الآن،

837
00:40:43,524 --> 00:40:44,901
بعد كل هذا إذن

838
00:40:46,569 --> 00:40:48,609
لا أعتقد أنني يجب أن أكون الشخص
التعلم منك.

839
00:40:53,159 --> 00:40:59,040
هذا هو قرارك، وذلك من خلال العرض
من الأيدي ، أولئك الذين يؤيدون التسوية؟

840
00:41:08,091 --> 00:41:09,092
شكرًا لك.

841
00:41:10,301 --> 00:41:13,096
الآن، كل هؤلاء لصالح
الذهاب إلى المحاكمة.

842
00:41:21,980 --> 00:41:22,981
تقسيم التصويت.

843
00:41:24,774 --> 00:41:26,859
ويبدو
لدينا عقد.

844
00:41:33,324 --> 00:41:35,118
أنا أصوت ونحن نستقر.

845
00:41:43,042 --> 00:41:45,878
دع السجل يظهر،
لقد استقرنا.

846
00:41:48,172 --> 00:41:49,507
شكرا لك على وقتك.

847
00:41:51,718 --> 00:41:54,887
وفي ضوء الأحداث الأخيرة،
هناك قضية أخرى أود أن أثيرها.

848
00:41:56,472 --> 00:42:01,019
وقد تسببت هذه الدعوى
البعض منكم يشكك في حكم جيسيكا

849
00:42:01,144 --> 00:42:02,520
و امتدادا،
قيادتها.

850
00:42:03,438 --> 00:42:07,900
السماح بهذا النوع من الخلاف
التفاقم يؤذي الشركة بأكملها.

851
00:42:09,027 --> 00:42:13,448
لذلك، أنا أتصل بالشركاء
الاجتماع، وعند هذه النقطة سوف نقوم بالتصويت.

852
00:42:14,866 --> 00:42:18,286
إما أن تحتفظ جيسيكا
منصبها كشريك إداري،

853
00:42:19,037 --> 00:42:22,040
أو سأستأنف السيطرة
بيرسون هاردمان.

854
00:42:22,064 --> 00:42:30,064
:::::: www.hiqve.com ::::::